1
00:00:02,878 --> 00:00:06,996
2
00:00:12,958 --> 00:00:19,033
نساء الليل
3
00:00:47,038 --> 00:00:50,075
4
00:00:50,998 --> 00:00:54,070
5
00:01:20,918 --> 00:01:23,034
6
00:01:26,998 --> 00:01:33,915
المخرج: كينجي ميزوغوتشي
7
00:01:46,918 --> 00:01:49,113
الشرطة النسائية في الليل...
8
00:01:49,958 --> 00:01:53,075
الاعتقال بالخارج
9
00:02:07,078 --> 00:02:10,957
الطقس بارد جداً
هل هناك أي أخبار عن زوجك؟
10
00:02:11,998 --> 00:02:15,035
هل والديك وأختك في كوريا؟
11
00:02:15,918 --> 00:02:19,069
ينبغي أن يعودوا الآن
12
00:02:19,878 --> 00:02:23,917
أفينا لا تعرف عنواني الجديد
13
00:02:23,998 --> 00:02:25,875
إنه أمر محرج
14
00:02:25,958 --> 00:02:29,917
لا يوجد أحد لدعمك
15
00:02:30,918 --> 00:02:34,069
وابني يعاني من مرض السل
16
00:02:36,038 --> 00:02:38,950
أنا عالق في مصيبة كبيرة
17
00:02:39,958 --> 00:02:42,995
أريد بيع كل هذه
18
00:02:44,878 --> 00:02:46,948
ملابس الصيف
19
00:02:47,918 --> 00:02:50,876
لا يستحق الكثير
20
00:02:56,118 --> 00:02:58,916
سأعطيه ستمائة ين
21
00:02:58,998 --> 00:03:01,034
واحد آخر، من فضلك
22
00:03:01,918 --> 00:03:03,909
هذا ما قلته، كثيرا
23
00:03:03,998 --> 00:03:06,068
بيع الملابس الصيفية أمر صعب للغاية
24
00:03:06,918 --> 00:03:09,113
العمل لا طائل منه
25
00:03:09,998 --> 00:03:13,035
ضرائبي تسير بنفس الطريقة
26
00:03:13,078 --> 00:03:16,866
سأشنق نفسي بهذه الملابس قريباً
27
00:03:16,958 --> 00:03:19,870
أعطني خمسين ينًا أخرى
28
00:03:19,998 --> 00:03:20,987
على الاطلاق
29
00:03:21,078 --> 00:03:22,955
ساعدني
30
00:03:23,038 --> 00:03:26,997
فقط لشراء بيضة لذلك الصغير
31
00:03:27,918 --> 00:03:32,992
يا إلهي، اجعل يومك في مكان آخر
لن تحصل على أكثر من هذا
32
00:03:33,998 --> 00:03:35,033
هيا، ستمائة ين
33
00:03:38,078 --> 00:03:41,070
لدي اقتراح
34
00:03:41,918 --> 00:03:45,991
إذا كنت تريد كسب بعض المال
35
00:03:46,118 --> 00:03:48,916
ما الاقتراح
36
00:03:49,078 --> 00:03:53,993
عمل يومي جيد
37
00:03:54,078 --> 00:03:59,869
سأفعل أي شيء
38
00:04:00,078 --> 00:04:03,912
هناك الكثير من الناس، مع الكثير من المال
39
00:04:04,118 --> 00:04:07,030
أستطيع أن أقدم لكم لهم
40
00:04:07,918 --> 00:04:09,033
هل أكسب المال؟
41
00:04:09,118 --> 00:04:12,076
ذلك يعتمد عليك
42
00:04:12,918 --> 00:04:15,068
يمكنك سحرهم
43
00:04:17,918 --> 00:04:19,033
لا تلمسني
44
00:04:19,078 --> 00:04:22,991
إنه ليس شيئًا خاصًا
العديد من النساء يفعلن هذا
45
00:04:23,118 --> 00:04:26,906
لا تقترح مثل هذه الأمور على أحد..
46
00:05:03,078 --> 00:05:05,911
كم أعطاك
47
00:05:06,078 --> 00:05:07,875
ستمائة
48
00:05:08,078 --> 00:05:09,955
ليس كثيرا
49
00:05:20,998 --> 00:05:22,989
هل أنت غاضب مني؟
50
00:05:23,958 --> 00:05:26,028
سأساعدك إذا استطعت
51
00:05:26,998 --> 00:05:30,070
لكنني لا أحصل على الكثير من المال
52
00:05:30,958 --> 00:05:34,951
يكفي، أنا أعرف كيف أربي هذا الصغير بنفسي
53
00:05:37,878 --> 00:05:39,072
اشتريت لك تفاحة
54
00:05:40,918 --> 00:05:44,991
لقد بشرتها
أنا أيضا حصلت على البيض
55
00:05:46,078 --> 00:05:49,866
إنه ابنك، عليك أن تعتني به
56
00:05:53,078 --> 00:05:57,993
أنت تلومني لأنني أكلت كثيرًا وسكرت
57
00:05:58,958 --> 00:06:02,951
عندما عدت من الحرب، احترق المنزل
58
00:06:04,998 --> 00:06:09,116
أنا مثل ضوء القمر
لقد تم القبض علي
59
00:06:09,958 --> 00:06:11,027
على الرغم من هذا
60
00:06:15,998 --> 00:06:18,114
أكسب ستة آلاف ين كل شهر
61
00:06:19,078 --> 00:06:21,034
عظيم
62
00:06:21,878 --> 00:06:25,996
الكثير من مرض السل ليس سيئا
ليست هناك حاجة للحقن على الإطلاق
63
00:06:26,118 --> 00:06:30,111
لن يضغط عليك أي طبيب لإنفاق أموالك
64
00:06:30,918 --> 00:06:31,987
هذه ليست الحقيقة
65
00:06:32,118 --> 00:06:33,107
كلهم يفعلون ذلك
66
00:06:33,958 --> 00:06:35,107
لقد أخذنا أيضًا الأشعة
67
00:06:35,998 --> 00:06:38,034
إذا حدث شيء للطفل
68
00:06:38,118 --> 00:06:41,997
زوجي لن يسامحني أبداً
69
00:06:49,078 --> 00:06:53,868
هل سمعت من أخي؟
هل لا يزال على قيد الحياة
70
00:06:53,998 --> 00:06:55,909
وقد يعود قريبا
71
00:07:06,918 --> 00:07:09,113
أخوك هو الأفضل
اغفر له
72
00:07:09,958 --> 00:07:12,074
أنا أعلم
73
00:07:13,118 --> 00:07:15,074
إذا كان الطفل بصحة جيدة
74
00:07:15,878 --> 00:07:20,030
يمكنني العمل في مكان ما
75
00:07:20,918 --> 00:07:22,067
دعونا نغير الموضوع
76
00:07:35,998 --> 00:07:37,954
هل استمعت إلى الراديو
77
00:07:38,038 --> 00:07:40,029
ليس لدينا راديو
78
00:07:40,118 --> 00:07:42,074
التحدث عن زوجك
79
00:07:43,038 --> 00:07:43,993
زوجي
80
00:07:44,958 --> 00:07:46,994
كنت أستمع إلى الراديو الآن
كنت أستمع إلى الراديو في وقت سابق.
81
00:07:47,078 --> 00:07:51,913
سمعت:
عائلة كينساكو أوادا
82
00:07:52,038 --> 00:07:54,950
يجب أن أتحدث مع السيد هيراتا بشأن ابنهما
83
00:07:55,078 --> 00:07:59,913
اتصل
84
00:08:00,958 --> 00:08:03,995
شكرا لإعلامنا بذلك
85
00:08:06,918 --> 00:08:08,909
انهض، دعنا نذهب لرؤيته
86
00:08:09,118 --> 00:08:12,906
كوميكو، هل يمكنك رعاية الطفل؟
87
00:08:13,998 --> 00:08:15,909
أتمنى أن يكون بخير
88
00:08:21,958 --> 00:08:25,030
كان مريضا جدا في المستشفى
89
00:08:26,998 --> 00:08:30,991
بعد محاولات عديدة للبقاء على قيد الحياة
مات بسعادة
90
00:08:43,118 --> 00:08:44,915
هذا الجانب
91
00:09:13,958 --> 00:09:18,076
يؤسفني حقاً أن أخبركم بهذا الخبر الحزين
92
00:09:19,078 --> 00:09:20,989
اغفر لنا
93
00:09:27,918 --> 00:09:29,988
- ماذا حدث؟
- وهم عائلته
94
00:09:30,918 --> 00:09:31,873
جيد
95
00:09:32,918 --> 00:09:33,987
هو رئيسي
96
00:09:41,918 --> 00:09:43,909
نحن آسفون أننا أزعجناك
97
00:09:44,118 --> 00:09:46,074
يجب أن يكون محبطا
98
00:09:47,078 --> 00:09:48,067
أنا آسف
99
00:09:51,998 --> 00:09:53,113
نحن...
100
00:09:54,918 --> 00:09:57,876
لقد تأثرت بشدة بهذه المأساة
101
00:09:59,878 --> 00:10:02,915
إذا كان لديك مشكلة، يمكنك أن تأتي لي
102
00:10:03,918 --> 00:10:04,953
أقول من القلب
103
00:10:07,958 --> 00:10:09,107
شكرا لك
104
00:10:38,878 --> 00:10:41,995
أخي مات
105
00:10:44,118 --> 00:10:47,076
لقد ذهب أملنا الوحيد
106
00:10:48,958 --> 00:10:50,869
لا تفكر في ذلك، الأم
107
00:10:51,958 --> 00:10:54,028
علينا أن نرتب الجنازة
108
00:11:21,118 --> 00:11:26,067
أمي، إنه يختنق، أنظري
109
00:11:26,998 --> 00:11:28,067
ماذا حدث
110
00:11:28,998 --> 00:11:30,875
انا ذاهب لرؤية الطبيب
111
00:11:30,958 --> 00:11:33,108
من فضلك
112
00:11:35,958 --> 00:11:38,028
اسرع
113
00:12:10,038 --> 00:12:11,073
حان الوقت
114
00:12:13,918 --> 00:12:14,953
انا ذاهب
115
00:12:17,998 --> 00:12:20,068
فوساكو
116
00:12:21,078 --> 00:12:23,990
ناتسوكو
117
00:12:25,998 --> 00:12:27,067
أختي
118
00:12:29,918 --> 00:12:33,069
أخيرا
لقد بحثت في كل مكان لأجدك
119
00:12:35,998 --> 00:12:38,990
أنت أنيق جداً
120
00:12:41,958 --> 00:12:44,028
أنا سعيد جدا
121
00:12:45,038 --> 00:12:48,997
إنهم كوميكو من أوادا
122
00:12:49,998 --> 00:12:51,113
لقد أصبحت فتاة كبيرة
123
00:12:52,038 --> 00:12:56,077
هل تتذكرين يا كوميكو؟
هذه أختي التي كانت في كوريا
124
00:12:56,998 --> 00:13:00,035
لقد تغيرت كثيرا
لم أكن أعرفك على الإطلاق
125
00:13:01,078 --> 00:13:03,034
متى عدت
126
00:13:03,118 --> 00:13:07,873
في سبتمبر
لقد احترق منزلك
127
00:13:08,078 --> 00:13:12,037
لا أحد يعرف أين كنت
128
00:13:13,118 --> 00:13:17,111
ماذا يفعل الآباء؟
129
00:13:18,958 --> 00:13:23,076
إنهم بخير
130
00:13:25,118 --> 00:13:26,995
لقد مات
131
00:13:27,078 --> 00:13:28,067
هل هو ميت؟
132
00:13:30,998 --> 00:13:32,954
ماتت الأم في كوريا
133
00:13:33,958 --> 00:13:36,916
لقد عاد أبي معي
134
00:13:38,078 --> 00:13:39,989
سوء التغذية
135
00:13:46,118 --> 00:13:50,077
كان الأمر صعبًا ومؤلمًا جدًا
136
00:13:55,038 --> 00:13:59,111
لقد فقدت زوجي وطفلي
137
00:14:01,998 --> 00:14:02,987
زوجي!
138
00:14:10,038 --> 00:14:12,074
ماذا تفعل الآن
139
00:14:14,038 --> 00:14:14,993
راقصتي
140
00:14:15,078 --> 00:14:16,875
عظيم
141
00:14:18,118 --> 00:14:19,107
وأنت
142
00:14:19,918 --> 00:14:24,036
لم أكن أريد أن أكون مشكلة لعائلة زوجي
143
00:14:24,918 --> 00:14:27,990
ولهذا السبب تركتهم وأعمل
144
00:14:28,958 --> 00:14:30,914
أنت شركة
145
00:14:31,998 --> 00:14:34,068
وهو السكرتير التنفيذي
146
00:14:34,918 --> 00:14:37,034
أريد أن أترك المصنع
147
00:14:38,038 --> 00:14:41,110
سأعمل في مكان آخر
148
00:14:41,958 --> 00:14:43,107
أين تعيش
149
00:14:43,918 --> 00:14:45,988
في شقة متنقلة بالقرب من تينجيجايا
150
00:14:46,918 --> 00:14:48,988
هل أستطيع العيش معك؟
151
00:14:49,918 --> 00:14:54,116
أنا أعيش مع صديقي
هناك أربعة منا في غرفة واحدة
152
00:15:01,918 --> 00:15:05,957
لم نعتقد أبدًا أننا سنلتقي بهذه الطريقة
153
00:15:08,958 --> 00:15:09,913
صحيح
154
00:15:09,998 --> 00:15:12,990
ولكن أنت، لا تزال محظوظا
155
00:15:13,078 --> 00:15:14,033
لماذا؟
156
00:15:14,118 --> 00:15:16,109
لديك فرحة الشباب
157
00:15:16,958 --> 00:15:18,107
لقد تزوجت
158
00:15:18,998 --> 00:15:20,989
أمي جيوفنا
159
00:15:21,078 --> 00:15:23,069
لا يمكننا أن نكون سعداء بعد الآن
160
00:15:23,118 --> 00:15:25,916
هذه حقيقة نسبية
161
00:15:27,118 --> 00:15:30,076
ملابسك جميلة جدا
من أين أتت؟
162
00:15:31,038 --> 00:15:32,915
لقد جعلتهم هنا بنفسي
163
00:15:32,998 --> 00:15:35,910
يبدو باهظ الثمن
164
00:15:36,078 --> 00:15:37,067
كثيرا
165
00:15:37,918 --> 00:15:41,069
ولم أنهي الأقساط بعد
166
00:15:41,998 --> 00:15:43,954
ماذا لو أصبحت راقصة أيضاً؟
167
00:15:44,038 --> 00:15:45,994
لا تكن سخيفا
168
00:15:51,078 --> 00:15:52,909
مرحبًا بك
169
00:15:54,038 --> 00:15:54,993
هل لديك اجتماع
170
00:15:55,078 --> 00:15:56,067
من فضلك
171
00:15:57,918 --> 00:15:59,909
هو رئيسنا
172
00:16:00,078 --> 00:16:03,036
هذه هي الأخت التي كنت أبحث عنها
173
00:16:03,918 --> 00:16:05,954
التقيت ببعضنا البعض بالصدفة
174
00:16:06,038 --> 00:16:08,916
تماما مثل الحلم
175
00:16:08,998 --> 00:16:11,068
انا سعيد
176
00:16:11,918 --> 00:16:14,955
لقد أخبرتني أختك عنك
كنت قلقة
177
00:16:15,038 --> 00:16:16,073
شكرا لك
178
00:16:16,118 --> 00:16:19,030
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية
179
00:17:11,118 --> 00:17:13,951
لو أنني أستطيع الرقص
180
00:17:15,078 --> 00:17:17,990
ملابسي ليست جميلة جدا
181
00:17:21,038 --> 00:17:22,073
حان الوقت للعودة
182
00:17:22,918 --> 00:17:24,954
أريد البقاء
183
00:17:25,078 --> 00:17:28,115
والدتك لن تكون سعيدة إذا عدت متأخرا
184
00:17:29,038 --> 00:17:31,871
من المستغرب جدا
185
00:17:47,118 --> 00:17:48,870
مرحبا
186
00:18:07,038 --> 00:18:10,917
لا تستخدم مستحضرات التجميل الخاصة بي
187
00:18:11,038 --> 00:18:12,949
بخيل
188
00:18:12,998 --> 00:18:16,957
أنت بخيل
لماذا لا تشتري لنفسك؟
189
00:18:17,958 --> 00:18:20,916
أنا في حاجة إليها للعمل
190
00:18:20,998 --> 00:18:22,954
لا أريد الحصول على الكثير من المال
191
00:18:23,038 --> 00:18:26,951
أنت
سكرتير تنفيذي ؟
192
00:18:28,918 --> 00:18:33,867
أليس لديك عقد آخر مع الحزب؟
193
00:18:34,118 --> 00:18:36,109
لا تكن سخيفا
194
00:18:37,118 --> 00:18:40,952
عليك الاستفادة منه
195
00:18:41,918 --> 00:18:43,954
ليس نوع رئيسى
196
00:19:07,118 --> 00:19:11,987
القارب يصل الليلة
197
00:19:12,998 --> 00:19:15,910
علينا أن نجهز ثلاثة ملايين شخص
198
00:19:16,038 --> 00:19:18,996
أنا أحسب الجذر
199
00:19:36,958 --> 00:19:38,869
أراك
200
00:19:39,918 --> 00:19:41,909
أنت سكرتيرتي
201
00:19:43,998 --> 00:19:44,908
سيدي
202
00:19:45,038 --> 00:19:46,994
هل تريد مني أن أشتري لك شيئا؟
203
00:19:47,078 --> 00:19:51,993
هل تهتم حقا بي
204
00:19:52,078 --> 00:19:53,955
بالطبع
205
00:19:54,118 --> 00:19:55,107
حقا
206
00:19:55,918 --> 00:19:57,874
ما هو السؤال
207
00:19:58,118 --> 00:20:00,951
كنت قلقة
208
00:20:01,038 --> 00:20:02,869
عديمة الفائدة س
209
00:20:02,958 --> 00:20:05,916
أنا أقول لك نفسي
ماذا تريد
210
00:20:09,038 --> 00:20:11,996
يمكنني أن أكون أفضل
211
00:20:38,118 --> 00:20:39,870
السيدة
212
00:20:39,958 --> 00:20:41,949
أين هو المدير
213
00:20:42,118 --> 00:20:44,029
لا أعرف
214
00:20:44,118 --> 00:20:47,110
- يقلقني
- لماذا؟
215
00:20:47,958 --> 00:20:49,994
أجبت على الهاتف...
216
00:20:50,918 --> 00:20:52,067
الشرطة قادمة
217
00:20:52,878 --> 00:20:54,914
- ماذا؟
- للتفتيش
218
00:20:55,958 --> 00:20:56,947
اللعنة
219
00:21:11,038 --> 00:21:14,030
لا ينبغي لنا أن نبقيه هنا
220
00:21:14,878 --> 00:21:15,947
لا بد لي من البقاء هنا
221
00:21:16,038 --> 00:21:18,916
ماذا تريد أن تفعل
أستطيع مساعدتك
222
00:21:19,038 --> 00:21:22,030
هل يمكنك إخفائها في مكان ما؟
223
00:21:22,878 --> 00:21:24,027
سوف آخذه إلى المنزل
224
00:21:24,918 --> 00:21:25,953
شكرا جزيلا لك
225
00:21:26,918 --> 00:21:27,907
ثقيل
226
00:21:28,038 --> 00:21:29,107
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
227
00:21:43,998 --> 00:21:45,067
السيدة
228
00:21:45,918 --> 00:21:47,033
سيتم سحب معطفك إلى الأرض
229
00:22:39,118 --> 00:22:42,076
هل خرجت ناتسوكو؟
230
00:22:42,118 --> 00:22:44,916
لا، ينبغي أن يكون هنا
231
00:22:49,958 --> 00:22:51,994
مفتوح، سريع
232
00:22:57,918 --> 00:22:59,954
لك في هذه الساعة
233
00:23:02,958 --> 00:23:04,914
ماذا حدث
234
00:23:06,038 --> 00:23:07,994
لقد كان تفتيش الشرطة
235
00:23:08,118 --> 00:23:11,110
لقد أحضرته لإخفائه
236
00:23:13,958 --> 00:23:15,073
ضعه في مكان ما
237
00:23:20,038 --> 00:23:21,949
اعتني به
238
00:23:49,918 --> 00:23:51,988
ماذا كنت تفعل يا ناتسوكو؟
239
00:23:52,118 --> 00:23:53,995
لم يكن هناك شيء خاص
240
00:23:54,078 --> 00:23:58,071
لا تكذب
اعتني بعملك
241
00:24:00,958 --> 00:24:05,110
يجب أن أعتني بدون عائلتك
242
00:24:05,958 --> 00:24:08,995
أنت نفسك تعرف جيدًا
243
00:24:09,918 --> 00:24:15,868
بعض الرجال على متن القارب أساءوا إليّ
244
00:24:20,998 --> 00:24:23,068
كثيرا ما فكرت في قتل نفسي
245
00:24:26,118 --> 00:24:30,031
لقد كان هذا الأمل بالحياة مع السعادة، أنت هنا هو الذي أوقفني
246
00:24:31,878 --> 00:24:34,950
سيكون أفضل بكثير لو تم بيعي
247
00:24:43,038 --> 00:24:45,029
أستطيع أن أكون حبيبته
248
00:24:45,878 --> 00:24:47,072
هل تحدث معك المدير؟
249
00:24:47,918 --> 00:24:52,036
نعم، لم أعد طفلاً بعد الآن
أستطيع أن أفعل ما يحلو لي
250
00:24:56,118 --> 00:24:59,030
فكر جيدًا
251
00:25:00,918 --> 00:25:01,987
اتركني وشأني
252
00:26:05,918 --> 00:26:07,874
مرحبا
253
00:26:10,918 --> 00:26:13,034
كنت أتساءل ماذا فعلت
(كنت أتساءل ماذا حدث لحياتك)
254
00:26:14,918 --> 00:26:16,954
هل عاد زوجك؟
255
00:26:18,038 --> 00:26:19,073
لسوء الحظ، لا
256
00:26:19,918 --> 00:26:20,987
أنا آسف
257
00:26:21,078 --> 00:26:23,956
أنا حر في أن أفعل ما أريد
258
00:26:29,078 --> 00:26:33,071
بخصوص العرض الذي قدمته لي
259
00:26:34,118 --> 00:26:35,995
هل أنت مستعد
260
00:26:52,118 --> 00:26:54,996
هل هو لم يعود بعد؟
261
00:27:00,958 --> 00:27:05,076
سوف أتحقق من عائلة أووادا في وقت لاحق
ربما لا يزال هناك
262
00:27:07,038 --> 00:27:08,915
أين يقع؟
263
00:27:16,078 --> 00:27:19,991
هل سبق لك أن مارست الجنس مع أختي؟
264
00:27:20,958 --> 00:27:23,870
لا، على الاطلاق
265
00:27:24,998 --> 00:27:27,034
فلماذا تركها؟
266
00:27:27,118 --> 00:27:29,109
ماذا أعرف؟
267
00:27:39,078 --> 00:27:41,069
ربما هو هو
268
00:27:41,958 --> 00:27:43,027
مرحبا
269
00:27:45,918 --> 00:27:48,113
أردت التحقق من المنزل
هي أختي هنا
270
00:27:48,958 --> 00:27:50,027
لا
271
00:27:50,958 --> 00:27:52,073
لم يأتي؟
272
00:27:52,918 --> 00:27:54,874
ماذا حدث له؟
273
00:27:55,998 --> 00:27:58,876
لم يعد إلى المنزل في الآونة الأخيرة
274
00:28:01,918 --> 00:28:03,067
كيف حالك
275
00:28:03,918 --> 00:28:05,067
خذ الأمور بسهولة
276
00:28:08,918 --> 00:28:09,953
وداعا
277
00:28:14,998 --> 00:28:17,034
ما الأمر يا كوميكو؟
278
00:28:18,118 --> 00:28:20,951
لقد هربت من المنزل
279
00:28:21,038 --> 00:28:23,996
تشاجرت مع أخي
280
00:28:24,118 --> 00:28:26,996
أستطيع أن أقف على قدمي
281
00:28:27,078 --> 00:28:28,909
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
282
00:28:28,958 --> 00:28:33,076
لقد أخذت بعض المال من المنزل
أحب البقاء هنا
283
00:28:33,918 --> 00:28:35,033
أنا في ورطة
284
00:28:35,118 --> 00:28:39,953
ماذا يجب أن أقول لعائلتك؟
285
00:28:40,958 --> 00:28:43,916
حسنا
سوف أجد مكانا آخر
286
00:28:43,998 --> 00:28:46,068
إلى أين أنت ذاهبة يا كوميكو؟
287
00:28:46,918 --> 00:28:48,112
اتركني وشأني
288
00:29:37,078 --> 00:29:38,955
عنبر؟
289
00:29:39,038 --> 00:29:41,029
أنا أعرف نزل جيد
290
00:29:41,118 --> 00:29:43,074
أنا من أوساكا
291
00:29:43,878 --> 00:29:46,073
لم أكن أعرف
هل انت ذاهب
292
00:29:47,038 --> 00:29:50,030
لدي بعض التذاكر
293
00:29:51,118 --> 00:29:53,030
ما زلت لا أعرف إلى أين أذهب
294
00:29:55,118 --> 00:29:56,995
هل أنت حقا طالب
295
00:29:57,078 --> 00:29:59,034
نعم
296
00:29:59,118 --> 00:30:02,997
لا بد لي من الحصول على المال لدروسي
297
00:30:03,118 --> 00:30:05,074
يجب أن يكون من الصعب
298
00:30:05,918 --> 00:30:10,912
أنت من أوساكا
أنت لا تعرف حتى إلى أين تريد الذهاب
299
00:30:11,878 --> 00:30:13,072
ربما لم تهرب من المنزل؟
300
00:30:13,918 --> 00:30:15,067
أكثر أو أقل
301
00:30:15,918 --> 00:30:17,909
ليست جيدة
302
00:30:18,038 --> 00:30:22,953
قل لي كل شيء
لقد شعرت بالقلق
303
00:30:25,878 --> 00:30:29,917
لا يهمني
دعنا نذهب لتناول مشروب
304
00:30:51,118 --> 00:30:55,873
أنا أعرف هذا المكان
اسأل أي شيء تريده
305
00:30:56,038 --> 00:30:57,027
حسنا
306
00:30:57,118 --> 00:30:59,074
لكن ليس لدي مال
307
00:30:59,918 --> 00:31:01,033
أعطي
308
00:31:01,078 --> 00:31:02,955
هل تدعوني؟
309
00:31:03,038 --> 00:31:05,108
وجبتين في اليوم
310
00:31:06,998 --> 00:31:08,875
انها جيدة، أليس كذلك؟
311
00:31:08,998 --> 00:31:11,114
- هل نأمل أن يكون وشم؟
- ليس كثيرا
312
00:31:12,118 --> 00:31:15,076
هربت لدي المال
313
00:31:15,118 --> 00:31:17,871
سوف أعضه لاحقا
314
00:31:19,038 --> 00:31:21,916
الوضع ليس هادئًا جدًا هنا
تأتي بهذه الطريقة
315
00:31:24,878 --> 00:31:25,993
انها القمامة تماما
316
00:31:26,118 --> 00:31:28,951
بالضبط ما قلته
317
00:31:36,998 --> 00:31:38,067
اجلس
318
00:31:40,078 --> 00:31:42,876
المكان هادئ جداً هنا
319
00:31:42,998 --> 00:31:45,034
اشرب شيئا
320
00:31:45,958 --> 00:31:46,993
أحب أن أتذوق
321
00:31:47,078 --> 00:31:48,909
هل تريد واحدة؟
322
00:32:05,998 --> 00:32:07,954
الطعام جاهز
323
00:32:07,998 --> 00:32:09,033
كم
324
00:32:09,918 --> 00:32:10,953
200 ل
325
00:32:17,038 --> 00:32:19,950
- اشترينا أيضًا بيرة
- شكرا لك
326
00:32:27,118 --> 00:32:29,916
سأحتفظ بها
327
00:32:30,918 --> 00:32:34,069
شاب غريب وسيدة هاربة...
328
00:32:34,958 --> 00:32:39,907
يرون بعضهم البعض بالقرب من المحطة
329
00:32:42,998 --> 00:32:44,875
ليست رومانسية
330
00:32:45,038 --> 00:32:46,869
صحيح
331
00:32:47,038 --> 00:32:48,869
ضرب
332
00:32:49,998 --> 00:32:53,035
اشرب، وسوف أساعدك
333
00:32:57,918 --> 00:32:59,909
لا تقلق
334
00:33:03,998 --> 00:33:05,113
واحد آخر
335
00:33:09,998 --> 00:33:11,909
لا أستطيع
336
00:33:35,078 --> 00:33:36,909
أشعر بالدوار
337
00:34:33,078 --> 00:34:34,875
مهلا
338
00:34:39,958 --> 00:34:40,993
كيوشي
339
00:34:41,118 --> 00:34:44,076
انتهى الأمر، تضيع
340
00:34:48,038 --> 00:34:50,916
انتظر كيوشي
341
00:34:58,118 --> 00:35:00,996
لا يريد العودة
342
00:35:02,998 --> 00:35:04,909
حان دورنا
343
00:35:04,998 --> 00:35:06,909
خذ كل شيء
344
00:35:08,038 --> 00:35:09,915
من أنت
345
00:35:09,998 --> 00:35:11,954
اللص، أليس واضحا؟
346
00:35:12,078 --> 00:35:14,990
هيا وإلا سأضربك
347
00:35:29,918 --> 00:35:31,033
خذ كل ما تبذلونه من الأشياء
348
00:35:42,118 --> 00:35:44,996
أعطه حذائك
349
00:35:45,958 --> 00:35:46,947
خذها
350
00:35:47,038 --> 00:35:48,994
ذكّر نفسك أن هذا كان حادثًا
351
00:35:49,118 --> 00:35:53,111
لا أستطيع العودة مثل هذا
أعد ملابسي
352
00:35:55,918 --> 00:35:59,069
لا تكن عنيدًا جدًا
إذا كنت تريد البقاء معنا
353
00:35:59,958 --> 00:36:02,870
أنت تأكل ما يكفي
كما ترى كيوشي
354
00:36:10,918 --> 00:36:12,954
هل أنت قادم السيد؟
355
00:36:42,918 --> 00:36:44,033
الآنسة ناتسوكو
356
00:36:45,158 --> 00:36:49,037
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن أحذرك
357
00:36:49,998 --> 00:36:52,068
- عن ماذا؟
- حسنا...
358
00:36:52,878 --> 00:36:54,869
لا تتردد في القول
359
00:36:54,958 --> 00:36:56,107
رأيت أختك
360
00:36:56,918 --> 00:36:59,034
- أين؟
- في أبينو
361
00:37:00,118 --> 00:37:02,074
في منطقة العاهرات
362
00:37:10,998 --> 00:37:12,954
كيف هو العمل
363
00:37:13,958 --> 00:37:15,073
خذها واذهب
364
00:37:20,378 --> 00:37:22,334
لا تنظر إلينا هكذا
365
00:37:44,258 --> 00:37:45,373
رجال الشرطة
366
00:37:54,418 --> 00:37:58,297
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، دعني أذهب
367
00:38:45,338 --> 00:38:47,249
أين تعمل
368
00:38:48,338 --> 00:38:50,215
في هوليوود
369
00:38:53,418 --> 00:38:55,329
ملهى ليلي في هوليود؟
370
00:38:57,338 --> 00:38:59,249
هل لديك رئيس؟
371
00:38:59,338 --> 00:39:02,296
لا، تتمة أختي
372
00:39:04,258 --> 00:39:07,170
- شريك حياتك؟
- ليست أختي الحقيقية
373
00:39:07,298 --> 00:39:08,413
حقا
374
00:39:11,418 --> 00:39:14,455
على أية حال، كنت تمشي في المنطقة
375
00:39:32,258 --> 00:39:34,294
يا له من هجوم مفاجئ من قبل هذه الشرطة
376
00:39:34,378 --> 00:39:38,291
رأيت دورية أمنية تم رفضها
377
00:39:38,418 --> 00:39:42,297
طلبت منهم النار
378
00:39:42,378 --> 00:39:46,166
قائلا أنه يمكنني العثور عليه في مركز الشرطة
وخذني
379
00:39:46,258 --> 00:39:48,214
تشتيت الانتباه للغاية
380
00:39:53,258 --> 00:39:55,408
لم نراكم كثيرا هنا
381
00:39:56,298 --> 00:39:59,176
يجب أن تحترمونا
382
00:39:59,418 --> 00:40:01,374
إذا لم تفعل...
383
00:40:03,848 --> 00:40:06,726
لا يمكنك العثور على عميل في الخارج بعد الآن
384
00:40:08,808 --> 00:40:10,799
أنا لست مثلك
385
00:40:12,888 --> 00:40:14,799
أنت تزعجني
386
00:40:23,728 --> 00:40:24,797
اسمي ناتسوكو
387
00:40:24,928 --> 00:40:26,680
أنا آسف
388
00:40:26,728 --> 00:40:29,686
كان عليك أن تتصل عاجلاً
سريرك هنا
389
00:40:57,648 --> 00:40:58,763
فوساكو
390
00:41:00,808 --> 00:41:02,639
لماذا أنت هنا؟
391
00:41:02,728 --> 00:41:04,798
هذا خطأ
392
00:41:04,928 --> 00:41:07,886
بمجرد أن أفهم ما تفعلونه
393
00:41:08,688 --> 00:41:10,679
لقد بحثت عنك
394
00:41:11,808 --> 00:41:13,764
لماذا فعلت هذا؟
395
00:41:14,768 --> 00:41:17,726
إذا من أجل المال
أستطيع مساعدتك
396
00:41:17,848 --> 00:41:20,760
عليك أن تتحدث معي
397
00:41:22,648 --> 00:41:23,842
أنت أختي الوحيدة
398
00:41:26,648 --> 00:41:29,640
اصمت
أنت تعرف لماذا
399
00:41:29,808 --> 00:41:33,801
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة
عندما مارست الحب مع حبيبي؟
400
00:41:38,688 --> 00:41:39,757
أنا أكرهك
401
00:41:40,768 --> 00:41:42,679
لكني أكره هذا الرجل أكثر
402
00:41:42,808 --> 00:41:46,801
عن طريق نقل العدوى إليهم
سأنتقم من جميع الرجال
403
00:41:56,808 --> 00:42:00,687
هل صحيح أنه تم إحضارك إلى هنا عن طريق الخطأ؟
404
00:42:03,888 --> 00:42:09,804
لا أستطيع أن أفعل أي شيء، لا يمكنك مغادرة هنا حتى تأخذ الاختبار
405
00:42:20,768 --> 00:42:22,759
ربما لم تنم طوال الليل
406
00:42:24,848 --> 00:42:26,759
خذ قسطا من الراحة
407
00:42:51,928 --> 00:42:56,843
طيب ماذا قالوا؟
أنت بصحة جيدة، أليس كذلك؟
408
00:43:01,808 --> 00:43:02,877
دكتور
409
00:43:12,728 --> 00:43:14,719
زهرة بيضاء...
410
00:43:14,808 --> 00:43:19,723
ويمكن أن تزدهر أيضًا في منجم للفحم
411
00:43:20,768 --> 00:43:23,805
لو كان لدى هؤلاء الفتيات روح نقية
إذا كان لدى هؤلاء الفتيات روح نقية
412
00:43:23,888 --> 00:43:27,847
لن ينكسروا هكذا
413
00:43:28,888 --> 00:43:32,642
ونحن نلوم المجتمع على هذه الأخطاء
414
00:43:32,768 --> 00:43:35,680
لكن المشكلة موجودة داخل كل شخص
415
00:43:35,888 --> 00:43:38,686
علينا إنهاء هذا العمل
416
00:43:38,728 --> 00:43:41,686
حتى لا تنتشر هذه الروح
417
00:43:43,688 --> 00:43:47,886
سوف تستمر جمعيتنا في تحقيق هدفها في كل مكان
418
00:43:49,808 --> 00:43:50,877
عفوا يا مدموزيل
419
00:43:56,848 --> 00:43:59,760
دكتور، القضية تتعلق بناتسوكو كيميشيا
420
00:43:59,848 --> 00:44:00,883
أنا أستمع
421
00:44:01,808 --> 00:44:04,720
هي أختي
422
00:44:04,808 --> 00:44:06,764
قال لي
423
00:44:07,648 --> 00:44:08,683
جيد
424
00:44:08,808 --> 00:44:10,685
هل أنت مريض؟
425
00:44:10,808 --> 00:44:15,643
لديه مرض الزهري
وهي أيضًا حامل
426
00:44:15,768 --> 00:44:16,837
هل أنت حامل؟
427
00:44:17,728 --> 00:44:19,684
اعتني به جيدًا
428
00:44:20,848 --> 00:44:24,761
أنا أفهم قانونك الأخلاقي
429
00:44:24,888 --> 00:44:28,722
لكن لا يمكننا حل كل شيء بالقوانين الأخلاقية
430
00:44:29,848 --> 00:44:32,806
تماما مثل هؤلاء الفتيات
431
00:44:33,888 --> 00:44:39,804
نعم إنها (الفتاة) كورياما
لم أفهم
432
00:44:40,808 --> 00:44:42,764
دورتي الشهرية ليست منتظمة
433
00:44:43,688 --> 00:44:46,646
اعتقدت أننا مرضنا بسبب الكحول
434
00:44:48,728 --> 00:44:51,765
حالتي لا تسمح لي بإنجاب الأطفال
435
00:44:53,848 --> 00:44:56,806
لكني تغيرت منذ أن حملت
436
00:44:58,848 --> 00:45:03,638
قال الطبيب أنه يمكن علاجي
437
00:45:05,688 --> 00:45:06,837
أنا أحمل طفلا
438
00:45:06,888 --> 00:45:10,847
أيها الأحمق، لماذا تريد أن تنجب طفلاً مع مثل هذا الشخص؟
439
00:45:11,728 --> 00:45:13,684
طفل بريء
440
00:45:14,808 --> 00:45:17,766
يمكنني الرحيل إذا ضمن لي أحد ذلك
441
00:45:17,848 --> 00:45:19,839
سأتصل بكورياما
442
00:45:20,768 --> 00:45:25,683
دعونا نعيش معا
كما يضمن لك
443
00:45:26,728 --> 00:45:29,720
أعود فقط إذا كنت تريد
444
00:46:10,728 --> 00:46:12,764
- فوساكو
- هل أنت هنا؟
445
00:46:12,888 --> 00:46:15,686
- كيف حالك؟
- كالعادة
446
00:46:15,768 --> 00:46:17,679
سيجارة؟
447
00:46:17,768 --> 00:46:20,646
لا، سيء للآخرين
448
00:46:20,808 --> 00:46:23,880
- هل تحقن؟
- لا
449
00:46:24,768 --> 00:46:26,724
قل لي ماذا تريد
450
00:46:27,688 --> 00:46:28,757
شكرا لك
451
00:46:28,848 --> 00:46:30,804
لا أريد أي شيء
452
00:46:33,888 --> 00:46:37,767
كيف تسير الأمور؟
453
00:46:38,688 --> 00:46:40,804
ليست جيدة جدا
454
00:46:41,888 --> 00:46:46,678
سأموت من الجوع إذا لم يتحسن الوضع
455
00:46:50,848 --> 00:46:53,726
هل لديك طفل؟
456
00:46:54,848 --> 00:46:58,841
لقد فقدتهم خلال الحرب
457
00:46:59,728 --> 00:47:02,686
يا عزيزي...وأنت أيضاً
458
00:47:02,808 --> 00:47:07,836
لماذا تتحدث هكذا؟
لديك أفكار شريرة
459
00:47:08,688 --> 00:47:11,680
أبدا أيها الأحمق
460
00:47:11,808 --> 00:47:15,687
لا تقلق
461
00:47:16,728 --> 00:47:18,844
انتبه، سأعود لاحقًا
462
00:47:19,648 --> 00:47:20,683
شكرا لك
463
00:49:27,768 --> 00:49:28,803
كيمي يامادا
464
00:49:35,688 --> 00:49:36,803
فوساكو أوادا
465
00:49:37,848 --> 00:49:39,804
ليس هنا
466
00:49:39,888 --> 00:49:41,765
محظوظ
467
00:49:59,848 --> 00:50:01,884
هل أنت قادم
468
00:50:02,728 --> 00:50:04,844
في هذه الساعة
469
00:50:05,888 --> 00:50:08,846
ليس لديك مال
470
00:50:10,848 --> 00:50:12,725
متسول مؤسف
471
00:50:33,728 --> 00:50:36,686
جاءت الشرطة إلى طرف أنفي
472
00:50:45,848 --> 00:50:50,683
قل شيئا
على الأقل قل أنني أسامحك
473
00:50:50,808 --> 00:50:52,719
لن أتحدث معك بعد الآن
474
00:50:52,888 --> 00:50:54,719
لماذا؟
475
00:50:57,768 --> 00:50:59,679
رأيت أختي
476
00:51:01,688 --> 00:51:04,646
أنا أعرف كل شيء
477
00:51:04,888 --> 00:51:06,799
ألا تخجل؟
478
00:51:07,848 --> 00:51:09,725
هل تمزح
479
00:51:10,688 --> 00:51:14,806
كنت أعتني به
480
00:51:16,688 --> 00:51:18,804
لقد فعلت له معروفا
481
00:51:19,688 --> 00:51:21,883
يجب أن يشكرني بدلاً من ذلك
482
00:51:23,728 --> 00:51:25,684
لقد اعتنت بشقيقتين
483
00:51:25,768 --> 00:51:28,805
لن تجد مثل هذا الرجل الصالح
484
00:51:28,888 --> 00:51:30,879
كل هذا خطأك
485
00:51:32,768 --> 00:51:35,646
وكنت على استعداد لدعمه
486
00:51:35,888 --> 00:51:40,723
على أية حال، ستكون عاهرة بدوني
487
00:51:43,728 --> 00:51:45,764
نحن لسنا حيوانات
488
00:51:46,848 --> 00:51:49,681
لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن
489
00:51:51,808 --> 00:51:55,801
فاذهب وتوه، وكأن هناك نقصًا في الفتيات
490
00:51:57,848 --> 00:51:59,759
لن أموت
491
00:52:02,848 --> 00:52:04,679
لماذا؟
492
00:52:06,728 --> 00:52:08,719
لا بد لي من الحصول على أفضل.
493
00:52:13,888 --> 00:52:15,685
و...
494
00:52:16,688 --> 00:52:17,723
وماذا
495
00:52:21,728 --> 00:52:23,639
تحدث
496
00:52:25,848 --> 00:52:27,839
أنا أنجب طفلاً
497
00:52:31,848 --> 00:52:33,679
هل أنت حامل؟
498
00:52:33,768 --> 00:52:34,883
هل أنت سعيد
499
00:52:35,688 --> 00:52:36,803
إحباطه
500
00:52:37,648 --> 00:52:39,639
هل أنت جاد
501
00:52:39,768 --> 00:52:40,837
بالطبع
502
00:52:42,848 --> 00:52:47,717
من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة
503
00:52:48,768 --> 00:52:50,679
- لا
- افعلها
504
00:52:50,768 --> 00:52:52,759
هذا غير ممكن
505
00:52:54,848 --> 00:52:57,840
السيد كورياما
لدينا دليل
506
00:52:58,768 --> 00:53:00,804
بأنك متورط في تهريب المخدرات
507
00:53:01,688 --> 00:53:02,803
هذا ليس صحيحا
508
00:53:03,808 --> 00:53:06,641
- هذا هو الحكم
- لا يوجد دليل
509
00:53:06,728 --> 00:53:10,687
الأشخاص الأذكياء يرتكبون الأخطاء أحيانًا
510
00:53:12,808 --> 00:53:16,767
لقد كان يشرب الماء منذ ما يقرب من عامين
511
00:53:18,768 --> 00:53:19,883
هيا
512
00:53:22,848 --> 00:53:24,645
في خدمتي
513
00:53:26,768 --> 00:53:28,838
هل هم زوجتك؟
514
00:53:30,688 --> 00:53:32,838
انه لا يعرف شيئا
515
00:53:35,768 --> 00:53:38,840
يجب أن تشهد
516
00:53:45,688 --> 00:53:47,679
بيت النور:
517
00:53:47,768 --> 00:53:50,760
مفتوح لجميع النساء المهجورات
518
00:53:53,688 --> 00:53:57,647
لا تدع هذه الكلمات تخدعك
519
00:53:58,768 --> 00:53:59,883
ماذا تعرف عن ذلك
520
00:54:00,728 --> 00:54:02,639
لدي صديق
521
00:54:04,768 --> 00:54:07,680
الذي هرب من المنزل
522
00:54:08,848 --> 00:54:12,682
عاش هناك
المالك كان جيدا
523
00:54:12,808 --> 00:54:16,881
تغذية بشكل صحيح
524
00:54:17,848 --> 00:54:19,759
هذا عظيم
525
00:54:21,688 --> 00:54:24,725
لكن عمله كان تحت المراقبة.
526
00:54:29,768 --> 00:54:31,645
هل تريد الذهاب
527
00:54:31,728 --> 00:54:33,878
كنت أبحث فقط
528
00:54:35,728 --> 00:54:38,800
الأمر يستحق ذلك عندما نكون مريضين للغاية
529
00:54:39,728 --> 00:54:40,797
إنه مجاني
530
00:54:41,768 --> 00:54:43,838
أنت بخير بما فيه الكفاية للذهاب
531
00:54:44,688 --> 00:54:46,883
أنت لا تبدو بحالة جيدة جدًا
532
00:54:48,848 --> 00:54:53,797
سمعت أنك لن توقفه
لا تدمر صحتك
533
00:54:54,808 --> 00:54:58,687
اهتم بشؤونك الخاصة
534
00:54:59,888 --> 00:55:01,844
أنا مستعد للموت
535
00:55:27,648 --> 00:55:28,717
أوه، أنت
536
00:55:28,808 --> 00:55:30,844
- مرحبا
- كيف حالك؟
537
00:55:32,768 --> 00:55:33,837
هل ناتسوكو هنا؟
538
00:55:34,688 --> 00:55:36,758
نعم، ولكن...
539
00:55:36,888 --> 00:55:37,843
ماذا حدث
540
00:55:38,688 --> 00:55:40,724
لقد تم القبض على السيد كورياما
541
00:55:41,888 --> 00:55:46,678
وهو أيضًا ساخن، ولا يستطيع العمل هنا في ظل حالته الحالية
542
00:55:47,688 --> 00:55:49,679
فماذا؟
543
00:55:49,808 --> 00:55:53,847
مكتئبًا، يقضي معظم وقته في الشرب مع رجال آخرين
544
00:56:22,888 --> 00:56:26,847
فوساكو كيف حالك؟
545
00:56:27,728 --> 00:56:28,763
لقد تعلمت كل شيء
546
00:56:28,888 --> 00:56:33,678
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
علمني البطاقة
547
00:56:33,768 --> 00:56:35,724
لا تكن مثير للشفقة
548
00:56:35,808 --> 00:56:37,799
هل تريد أن تشرب
549
00:56:38,768 --> 00:56:42,807
تحضير الأشياء الخاصة بك
سيكون لديك طفلك
550
00:56:42,888 --> 00:56:46,722
- أين تأخذني؟
- إلى بيت للنساء
551
00:56:46,888 --> 00:56:49,766
لم يعجبني ذلك
552
00:56:51,848 --> 00:56:54,760
تعال معي، انهض
553
00:56:54,848 --> 00:56:57,760
لا، لا أريد ذلك
554
00:57:01,768 --> 00:57:05,727
متى يمكنني الزواج؟
555
00:57:10,808 --> 00:57:12,764
استيقظ
556
00:57:22,888 --> 00:57:24,799
المدير قادم
557
00:57:25,648 --> 00:57:27,639
مرحبا
558
00:57:28,888 --> 00:57:30,844
كيف هو العمل
559
00:57:31,728 --> 00:57:33,798
كل شيء على ما يرام
560
00:57:33,848 --> 00:57:35,804
نعم، شكرا لك
561
00:57:35,888 --> 00:57:41,838
أحضرت لك هدية
562
00:57:42,728 --> 00:57:44,764
شكرا لك، جيد جدا
563
00:57:44,808 --> 00:57:47,686
ما هذا؟
564
00:57:47,768 --> 00:57:50,760
بطاطا
565
00:57:51,768 --> 00:57:53,838
تحب البطاطس
566
00:57:54,688 --> 00:57:56,679
جيد جدا
567
00:57:58,648 --> 00:58:01,720
كيف حالك
أليس هذا أفضل من المستشفى؟
568
00:58:01,808 --> 00:58:03,764
إنه ممل هنا
569
00:58:03,848 --> 00:58:05,804
لا تقل ذلك
570
00:58:06,688 --> 00:58:10,806
الحياة الكريمة تبدو مملة في البداية
571
00:58:11,688 --> 00:58:15,761
ولكن بعد أن تنخرط فيها، تصبح مثيرة للاهتمام ومثيرة
572
00:58:17,808 --> 00:58:19,685
كيف حالك
573
00:58:19,768 --> 00:58:22,885
أنا أفضل بكثير
574
00:58:23,808 --> 00:58:26,686
شكرا لك
575
00:58:27,768 --> 00:58:30,726
تواصل مع النصيحة
576
00:58:32,848 --> 00:58:35,760
- أعطني سيجارة
- حسنا
577
00:58:38,888 --> 00:58:40,685
عن ظهر قلب
578
00:58:41,688 --> 00:58:46,716
يجب ألا تترك نفسك أبدًا
579
00:58:56,848 --> 00:58:58,804
أوه، هل أنت هنا؟
580
00:59:00,688 --> 00:59:02,758
مرحباً، السيد المدير
581
00:59:02,848 --> 00:59:05,840
لقد سببت لنا الكثير من المشاكل
582
00:59:06,688 --> 00:59:07,803
اغفر لي
583
00:59:08,808 --> 00:59:11,845
- متى أتيت إلى هنا؟
- لقد وصلت للتو
584
00:59:12,728 --> 00:59:15,800
- أنا سعيد
- أحضرت أختي
585
00:59:16,808 --> 00:59:19,800
- أريدها أن تلد طفلها هنا
- إنها فكرة جيدة
586
00:59:19,888 --> 00:59:25,758
أولاً، هناك آلام المخاض
من يلد؟
587
00:59:28,888 --> 00:59:31,641
من فضلك، أنا أعول عليك
588
00:59:38,848 --> 00:59:40,884
ناتسوكو، اجمعي قواك
589
00:59:53,688 --> 00:59:54,803
وعاء من الماء الساخن
590
00:59:57,728 --> 00:59:59,684
ساعدني
591
01:00:01,688 --> 01:00:03,804
وهي حامل في شهرها الثامن فقط
هل سيكون بخير؟
592
01:00:03,888 --> 01:00:06,721
الطفل يريد الخروج
593
01:00:07,808 --> 01:00:11,847
أنت، ابقى خارجا
594
01:00:30,688 --> 01:00:31,882
ليس بعد
595
01:00:34,848 --> 01:00:38,636
هل كان لديك أطفال
كيف كان ذلك
596
01:00:38,728 --> 01:00:39,683
مشقة كبيرة
597
01:00:39,768 --> 01:00:41,759
يجب أن تكوني سعيدة عندما تنتهي...
598
01:00:41,848 --> 01:00:43,804
نعم عندما يبكي الطفل
599
01:00:43,888 --> 01:00:45,719
اهدأ
600
01:00:48,768 --> 01:00:51,760
فكر بعناية
601
01:00:52,888 --> 01:00:57,803
طفل بريء
عندما يولد
602
01:00:58,808 --> 01:01:02,847
لا يهم من هم والديه
603
01:01:04,688 --> 01:01:08,647
هل يجب أن ندمر مثل هذه الحياة النقية؟
604
01:01:15,768 --> 01:01:19,886
لا، كن على يقين أن هذا لن يحدث
605
01:01:20,808 --> 01:01:25,836
يستغل الرجال النساء الصادقات
606
01:01:26,808 --> 01:01:29,800
أنا أفكر فقط في الانتقام
607
01:01:32,848 --> 01:01:37,717
ماذا ستستفيد من هذا العمل؟
ماذا بقي فيك؟
608
01:01:37,848 --> 01:01:40,885
امرأة مجروحة ومذلة
609
01:02:02,768 --> 01:02:05,805
انتهى الأمر، أمي بخير
610
01:02:16,728 --> 01:02:17,843
والطفل؟
611
01:02:18,888 --> 01:02:24,758
ولم يتعاف تماما.
لسوء الحظ
612
01:02:34,848 --> 01:02:36,804
أنا آسف، ناتسوكو
613
01:02:37,688 --> 01:02:41,681
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة
614
01:02:42,728 --> 01:02:47,643
نادراً ما ينجو الطفل المبتسر.
615
01:02:48,688 --> 01:02:49,882
سوف أنجب طفلاً في المرة القادمة
616
01:02:51,688 --> 01:02:55,761
في المرة القادمة سوف أتزوج وأنجب أطفالاً
617
01:03:01,808 --> 01:03:03,719
سوف أنجب طفلاً
618
01:03:06,888 --> 01:03:08,719
أنت على حق
619
01:03:09,768 --> 01:03:13,761
أنت تبقى أمامه
620
01:03:15,648 --> 01:03:20,847
يجب ألا تفقد الأمل حتى لو كنت تعاني.
621
01:03:23,768 --> 01:03:27,647
يجب أن تصبحي امرأة جديدة
622
01:03:27,888 --> 01:03:32,882
ليس فقط للحفاظ على جسمك
623
01:03:33,808 --> 01:03:38,836
بل يجب أن تساعدوا في بناء عالم أفضل
624
01:03:39,728 --> 01:03:43,801
حيث الجميع سعداء
625
01:03:49,848 --> 01:03:51,645
فوساكو
626
01:04:07,768 --> 01:04:12,717
تعال وقضاء بعض الوقت مع فتاة جميلة
627
01:04:18,768 --> 01:04:21,646
سيدي، تبدو سعيدًا
628
01:04:31,888 --> 01:04:33,879
سيدي...
629
01:04:40,888 --> 01:04:44,642
تعال بسرعة
لقد وصلت فتاة جديدة
630
01:04:44,848 --> 01:04:47,726
- أين هو؟
- بالقرب من أرض النفايات
631
01:04:48,808 --> 01:04:50,799
فوساكو، تعال بسرعة
632
01:04:51,688 --> 01:04:54,725
- أين؟
- نحو أرض النفايات
633
01:05:15,848 --> 01:05:17,804
ماذا تفعل
634
01:05:47,688 --> 01:05:50,839
من أين أنت؟
أظهر نفسك
635
01:05:58,688 --> 01:05:59,757
أنت
636
01:06:03,888 --> 01:06:05,765
ماذا حدث
637
01:06:05,848 --> 01:06:08,840
لا شيء، اترك
638
01:06:14,768 --> 01:06:18,727
سمعت أنك هربت من المنزل
639
01:06:18,888 --> 01:06:20,765
هذا ليس جيدًا على الإطلاق
640
01:06:20,888 --> 01:06:22,719
سأذهب معك
641
01:06:24,888 --> 01:06:26,799
ماذا عنك
642
01:06:27,848 --> 01:06:30,726
هل أنت معجب كبير بالعاهرات؟
643
01:06:30,888 --> 01:06:32,765
ترك
644
01:06:32,848 --> 01:06:35,681
أنا أستمتع بشبابي
645
01:06:37,688 --> 01:06:40,760
لقد عانيت بما فيه الكفاية ليتم قبولي في حظيرتك
646
01:06:41,888 --> 01:06:43,799
647
01:06:46,808 --> 01:06:50,767
أقضي أيامي في مركز الشرطة
648
01:06:51,688 --> 01:06:53,644
تعال لاحقا
649
01:06:58,728 --> 01:07:02,880
هل تريد أن تعيش في هذا الجحيم؟
650
01:07:05,808 --> 01:07:06,877
تعال، تعال هنا
651
01:07:11,808 --> 01:07:16,677
تمرض وتفقد بصرك
تمرض وتفقد بصرك.
652
01:07:20,848 --> 01:07:24,761
أفسد قلبك وعظامك
653
01:07:30,808 --> 01:07:33,641
تلد وحشا
654
01:07:35,728 --> 01:07:40,722
تدمير جميع الرجال والنساء في اليابان
655
01:07:55,728 --> 01:07:57,764
غبي! هراء!
656
01:09:09,808 --> 01:09:10,877
دعنا نذهب
657
01:09:27,888 --> 01:09:29,844
إلى أين أنت ذاهب فوساكو
658
01:09:31,688 --> 01:09:33,679
هل تريد أن تتركنا؟
659
01:09:34,888 --> 01:09:37,641
في هذه الحالة، لدينا هدية وداع لك
660
01:09:43,688 --> 01:09:47,727
حسنا
ضربني
661
01:09:48,848 --> 01:09:50,804
لقد أكلت ما يكفي
662
01:09:52,688 --> 01:09:55,839
ألم تتعب من هذه (الحياة)؟
663
01:09:58,808 --> 01:10:00,639
طفل
664
01:10:06,688 --> 01:10:10,886
لا ينبغي للمرأة أن تكون هكذا بعد الآن
665
01:10:11,728 --> 01:10:12,638
ماذا
666
01:10:12,888 --> 01:10:15,800
هيا ساعدني
667
01:10:56,808 --> 01:10:58,764
مغلق، يكفي
668
01:11:10,848 --> 01:11:15,638
ما فائدة تعذيبه؟
669
01:11:15,808 --> 01:11:20,882
ما قاله يجعلني أشعر بالمرض
670
01:11:21,728 --> 01:11:22,843
دعها تذهب
671
01:11:35,808 --> 01:11:38,641
تضيع فوساكو
672
01:11:39,688 --> 01:11:41,679
لا تعود أبدا
673
01:11:42,728 --> 01:11:44,798
عيش حياة كريمة
674
01:11:45,768 --> 01:11:47,759
لا أعرف ماذا أفعل...
675
01:11:54,648 --> 01:11:55,763
فوساكو!!
676
01:12:06,688 --> 01:12:07,757
دعونا نرفعه
677
01:12:20,688 --> 01:13:07,757
ترجمة احمق